1
00:00:02,959 --> 00:00:04,787
Anteriormente en
Dos hombres y medio: Larry, ¿dónde puedo?

2
00:00:04,874 --> 00:00:05,962
¿Poner esta caca? Esta es mi hermana Gretchen.
Ella acaba de mudarse aquí.

3
00:00:06,049 --> 00:00:07,616
Gretchen, esta es
Jeff Hombre Fuerte.

4
00:00:07,703 --> 00:00:08,834
Larry y Lyndsey están en
Palm Springs para el fin de semana.

5
00:00:08,921 --> 00:00:11,620
Quieres...
entrar?

6
00:00:11,707 --> 00:00:13,056
¡Eso es lo que dijo! ¡Eso es lo que dijo!

7
00:00:14,144 --> 00:00:16,059
No, me gusta mucho Gretchen.

8
00:00:16,146 --> 00:00:17,756
No puedo hacer esto.

9
00:00:17,843 --> 00:00:18,844
Jeff Strongman no puede.

10
00:00:18,931 --> 00:00:21,021
Pero Alan Harper sí puede.

11
00:00:21,108 --> 00:00:22,196
Funciona para mí.

12
00:00:25,460 --> 00:00:26,548
♪Hombres♪

13
00:00:26,635 --> 00:00:27,810
[sonidos de computadora]

14
00:00:27,897 --> 00:00:29,290
Oh, ho, ho, muchacho.

15
00:00:29,377 --> 00:00:30,508
¿Qué?

16
00:00:30,595 --> 00:00:32,554
Acabo de recibir un correo electrónico interesante.

17
00:00:32,641 --> 00:00:34,425
Si dice "Local caliente
amas de casa que buscan acción",

18
00:00:34,512 --> 00:00:36,906
es mentira.

19
00:00:36,993 --> 00:00:40,736
Debería decir: "Policía local
atrapando a ciudadanos confundidos."

20
00:00:40,823 --> 00:00:42,042
Es un Evite de Kate.

21
00:00:42,129 --> 00:00:45,393
Está abriendo una boutique en Los Ángeles.

22
00:00:45,480 --> 00:00:46,524
¿Quién es Kate?

23
00:00:46,611 --> 00:00:47,482
Eh, es una larga historia.

24
00:00:47,569 --> 00:00:49,875
No es tan largo.

25
00:00:49,962 --> 00:00:52,400
Kate fue el gran amor
de la vida de Walden

26
00:00:52,487 --> 00:00:53,836
a quien conoció
fingiendo que era pobre.

27
00:00:53,923 --> 00:00:55,446
Pero para cuando
él le dijo la verdad,

28
00:00:55,533 --> 00:00:56,752
ella se había convertido en una exitosa
diseñador de ropa

29
00:00:56,839 --> 00:00:58,362
y se mudó a China.

30
00:00:58,449 --> 00:00:59,624
Al principio enviaron un correo electrónico.
frecuentemente pero...

31
00:00:59,711 --> 00:01:01,887
ya sabes,
disminuyó gradualmente con el tiempo.

32
00:01:01,974 --> 00:01:03,672
Ahora solo usa
Google Earth para intentar mirar

33
00:01:03,759 --> 00:01:05,848
en la ventana de su dormitorio, pero
la imagen no se ha actualizado

34
00:01:05,935 --> 00:01:08,068
en meses, así que él sólo se queda mirando
durante horas en esta foto

35
00:01:08,155 --> 00:01:11,071
de este taxista de Hong Kong
llamado Bai Ling, es...

36
00:01:12,811 --> 00:01:14,944
Nunca te dije nada de eso.

37
00:01:15,031 --> 00:01:16,511
Bueno, es una especie de
mi trabajo para saber

38
00:01:16,598 --> 00:01:17,338
los entresijos de tu vida.

39
00:01:17,425 --> 00:01:19,427
No, no lo es.

40
00:01:19,514 --> 00:01:20,863
Mira, si no lo haces
quieres que sepa estas cosas,

41
00:01:20,950 --> 00:01:22,691
idear
una contraseña más difícil que

42
00:01:22,778 --> 00:01:23,996
"QD-barra invertida-siete-dos-dólares
símbolo-C-grande-K-pequeña".

43
00:01:26,303 --> 00:01:29,698
Mira, ella-ella dice,
"Espero verte."

44
00:01:29,785 --> 00:01:31,221
Eso es bueno, ¿verdad?

45
00:01:31,308 --> 00:01:34,137
¿Es "ya", Y-A,

46
00:01:34,224 --> 00:01:35,138
o "tú", ¿TÚ?

47
00:01:37,271 --> 00:01:38,228
"Sí." Y-A.

48
00:01:38,315 --> 00:01:39,795
Ehh.
Mmm.

49
00:01:39,882 --> 00:01:41,536
¿Por qué eh?
Ella espera que pueda lograrlo.

50
00:01:41,623 --> 00:01:43,755
digo "ya" cuando quiero
hacer volar a alguien.

51
00:01:43,842 --> 00:01:44,800
Nos vemos.

52
00:01:44,887 --> 00:01:46,280
Llámame.

53
00:01:46,367 --> 00:01:48,195
Tengo "clamidia".

54
00:01:49,631 --> 00:01:50,893
Ella tiene razón.

55
00:01:50,980 --> 00:01:52,808
Sal de aquí, "bicho raro".

56
00:01:52,895 --> 00:01:55,376
Nunca había hecho esto antes
¿Tienes "ya"?

57
00:01:55,463 --> 00:01:58,205
soy tu prima,
¿Qué pasa con...?

58
00:01:58,292 --> 00:02:00,555
"ya"?

59
00:02:00,642 --> 00:02:02,992
No importa
ya seas tú o ya.

60
00:02:03,079 --> 00:02:05,125
lo importante
es que ella quiere que me vaya.

61
00:02:05,212 --> 00:02:06,517
Por otro lado,

62
00:02:06,604 --> 00:02:08,258
podría ser un correo electrónico masivo.

63
00:02:08,345 --> 00:02:10,608
Odiaría aparecer
y tenerla hablando con un chico

64
00:02:10,695 --> 00:02:12,523
llamado Jacques o Filippo.

65
00:02:12,610 --> 00:02:14,351
Vale, esos nombres
son impresionantes.

66
00:02:14,438 --> 00:02:16,310
Hola, soy yo, Filippo.

67
00:02:16,397 --> 00:02:20,140
Vivo con mi madre pero es un
No es raro porque soy italiano.

68
00:02:21,619 --> 00:02:22,533
Quizás me equivoque.

69
00:02:22,620 --> 00:02:23,360
Sólo ve y mira.

70
00:02:23,447 --> 00:02:24,144
Y Filippo...

71
00:02:24,231 --> 00:02:26,711
Tu bragueta está abierta.

72
00:02:28,322 --> 00:02:29,497
Scusi.

73
00:02:31,194 --> 00:02:33,588
Ey.

74
00:02:33,675 --> 00:02:34,937
¿Esas son tus cosas?

75
00:02:35,024 --> 00:02:35,894
¿Está... sucediendo?

76
00:02:35,981 --> 00:02:37,331
¿Te mudas?

77
00:02:37,418 --> 00:02:38,419
Eres lindo. no me voy

78
00:02:38,506 --> 00:02:42,292
hasta que sea una caja.

79
00:02:42,379 --> 00:02:44,555
No, yo, uh, desenterré
todos nuestros viejos juegos de mesa

80
00:02:44,642 --> 00:02:46,166
para mi noche de parejas con Larry.

81
00:02:46,253 --> 00:02:48,168
Ya sabes, Monopolio,
Parchís, Pista.

82
00:02:48,255 --> 00:02:50,257
Vaya, primero tienes sexo.
con la novia de este chico,

83
00:02:50,344 --> 00:02:52,215
ahora estás teniendo sexo
con su hermana?

84
00:02:52,302 --> 00:02:55,914
Voy con Larry, en el
Living comedor, con el caño de plomo.

85
00:02:56,001 --> 00:02:57,525
Larry realmente nos quiere
pasar más tiempo juntos

86
00:02:57,612 --> 00:02:59,004
ahora que estoy saliendo con Gretchen.

87
00:02:59,091 --> 00:03:01,746
¿Cómo está Lyndsey?
¿Te llevas a seguir adelante?

88
00:03:01,833 --> 00:03:04,967
Bastante bien. Eh, anoche
ella dijo: "Todavía te quiero".

89
00:03:05,054 --> 00:03:06,011
[jadea] "Tú".
"Tú."

90
00:03:06,098 --> 00:03:08,927
Lo escuché, lo escuché.

91
00:03:09,014 --> 00:03:11,713
♪ Hombres, hombres, hombres, hombres,
hombres varoniles, hombres, hombres ♪

92
00:03:11,800 --> 00:03:14,846
♪Ah. ♪
♪ Hombres. ♪
♪ Hombres. ♪

93
00:03:18,546 --> 00:03:21,984
♪ Hombres. ♪ Uh, es una película.

94
00:03:22,071 --> 00:03:23,115
Historia del lado oeste.

95
00:03:23,203 --> 00:03:24,291
Ah, ding, ding, ding, ding.

96
00:03:24,378 --> 00:03:25,466
Tenemos un ganador. [gritos]

97
00:03:25,553 --> 00:03:27,250
¿Cómo diablos?
¿Entendiste eso?

98
00:03:27,337 --> 00:03:29,513
Oh, ya sabes, fin,
tiburón, tiburones y jets,

99
00:03:29,600 --> 00:03:32,081
y se como mi jeffy
ama sus musicales. [risas]

100
00:03:32,168 --> 00:03:33,822
mi musical favorito
es mi bella dama porque

101
00:03:33,909 --> 00:03:36,433
me recuerda
de mi Gretchie.Aw.

102
00:03:36,520 --> 00:03:38,043
Creo que me voy a poner miserable.

103
00:03:39,262 --> 00:03:41,308
Ustedes son duros.

104
00:03:41,395 --> 00:03:42,396
Bueno, es como
Puedo leer su mente. Lo pienso.

105
00:03:42,483 --> 00:03:43,571
Y lo digo.
Bien...

106
00:03:43,658 --> 00:03:45,703
Larry y yo somos iguales.

107
00:03:45,790 --> 00:03:46,617
Mirar. Es una película.

108
00:03:48,489 --> 00:03:50,534
Un pato. Un pico. Un pato.

109
00:03:50,621 --> 00:03:51,622
Patos voladores. Eh...

110
00:03:51,709 --> 00:03:53,407
Pato a la vista. Pato Donald.

111
00:03:53,494 --> 00:03:56,279
Pato Lucas. Agacharse y cubrirse.

112
00:03:56,366 --> 00:03:58,499
Pato, pato, ganso.
Dinastía del pato. Patos poderosos.

113
00:04:00,544 --> 00:04:01,502
Patos poderosos 2.

114
00:04:01,589 --> 00:04:03,504
Patos poderosos 3.

115
00:04:03,591 --> 00:04:04,548
No es un pato.

116
00:04:06,855 --> 00:04:08,422
Aflac.

117
00:04:08,509 --> 00:04:11,294
Ben Affleck.

118
00:04:11,381 --> 00:04:12,034
Buena voluntad de caza.

119
00:04:12,121 --> 00:04:13,427
Cazando patos.

120
00:04:13,514 --> 00:04:14,558
Ducky, de La Bella de Rosa.

121
00:04:17,257 --> 00:04:19,694
Es El mago de Oz.

122
00:04:19,781 --> 00:04:22,349
no hay pato
en El mago de Oz.

123
00:04:22,436 --> 00:04:24,351
¿Qué diablos te pasa?

124
00:04:25,569 --> 00:04:26,962
Necesito un trago.

125
00:04:27,049 --> 00:04:30,313
Uh, alguien más quiere
una recarga? ¿Gretchen?

126
00:04:30,400 --> 00:04:31,836
¿Por qué no simplemente
leer su mente?

127
00:04:31,923 --> 00:04:33,882
Oh, está bien, um...

128
00:04:33,969 --> 00:04:35,187
Sexo en la playa.

129
00:04:35,275 --> 00:04:37,320
[risas]
Y no la bebida.

130
00:04:37,407 --> 00:04:41,542
Se parece a mi bella dama
Se parece más a mi dama traviesa.

131
00:04:41,629 --> 00:04:43,805
¿Puedes adivinar qué?
Estoy pensando, ¿Lyndsey?

132
00:04:43,892 --> 00:04:45,720
Patos.

133
00:04:45,807 --> 00:04:47,765
Vaya, eso es espeluznante.

134
00:04:47,852 --> 00:04:49,811
♪ Hombres. ♪

135
00:04:50,638 --> 00:04:52,814
¡Lyndsey!

136
00:04:52,901 --> 00:04:54,424
Hola, Alan.

137
00:04:54,511 --> 00:04:55,947
A ver si tu
puede leer mi mente.

138
00:04:56,034 --> 00:04:58,602
Te daré una pista:
rima con pato.

139
00:05:00,300 --> 00:05:02,824
Oh, oh, no estoy seguro
esa es una buena idea.

140
00:05:02,911 --> 00:05:04,739
acabo de llegar
para un pequeño postre.

141
00:05:04,826 --> 00:05:08,699
Vale, bueno, hay...
hay pastel, hay pastel,

142
00:05:08,786 --> 00:05:11,876
hay [estremecimientos]:
galletas sin gluten.

143
00:05:11,963 --> 00:05:13,748
¿Hola, Jeff?

144
00:05:15,445 --> 00:05:16,968
¿Lyndsey?

145
00:05:17,055 --> 00:05:18,927
Oye, oye, ¿cómo llegué aquí?

146
00:05:19,014 --> 00:05:19,884
¿Estoy sonámbulo?

147
00:05:19,971 --> 00:05:22,409
¡¿Lyndsey?!

148
00:05:22,496 --> 00:05:23,888
E-Esto no es
lo que parece.

149
00:05:23,975 --> 00:05:25,281
Parece que estás haciendo trampa.

150
00:05:25,368 --> 00:05:27,501
O-está bien, puedo explicarlo.
E-e... eh...

151
00:05:27,588 --> 00:05:28,545
No soy estúpido.
Sé lo que está pasando.

152
00:05:31,374 --> 00:05:32,680
nunca vas a encajar
en ese vestido de novia

153
00:05:32,767 --> 00:05:34,334
si sigues haciendo trampa
en tu dieta.

154
00:05:36,118 --> 00:05:36,858
Sí, la dieta.

155
00:05:36,945 --> 00:05:39,295
No es estúpido.

156
00:05:39,382 --> 00:05:40,862
Tienes razón, cariño.
Soy débil.

157
00:05:40,949 --> 00:05:43,212
Yo-yo... Esto es todo
Mi culpa, Larry.

158
00:05:43,299 --> 00:05:45,083
Como padrino, es mi trabajo.
para asegurarse de que

159
00:05:45,170 --> 00:05:47,564
nada entra en su boca
eso no debería estar ahí.

160
00:05:47,651 --> 00:05:50,350
Exactamente.
No puedes dejar que lo arruine.

161
00:05:55,224 --> 00:05:57,182
♪ Hombres. ♪

162
00:05:57,269 --> 00:05:58,575
Dios mío.
Estoy tan nervioso.

163
00:05:58,662 --> 00:06:00,838
¿Me veo nervioso?

164
00:06:00,925 --> 00:06:01,578
no quiero ser
nervioso... [trucos]

165
00:06:03,841 --> 00:06:05,582
boca seca,
es... [trucos]

166
00:06:07,367 --> 00:06:10,065
¿Es eso raro? no quiero
ser raro. ¿Soy raro?

167
00:06:13,547 --> 00:06:14,809
Ahí está ella.

168
00:06:14,896 --> 00:06:16,201
[trucos]

169
00:06:17,725 --> 00:06:18,900
Hola guapo.

170
00:06:18,987 --> 00:06:20,815
Oye, tráelo.
[risas]

171
00:06:20,902 --> 00:06:22,077
¡Guau!

172
00:06:22,164 --> 00:06:23,774
Se me olvidó cómo
hermosa eres.

173
00:06:23,861 --> 00:06:25,820
Eso es mentira.

174
00:06:25,907 --> 00:06:27,212
Lo pienso todos los días.

175
00:06:27,299 --> 00:06:28,562
Tú también te ves hermosa.

176
00:06:28,649 --> 00:06:30,172
Gracias. estoy usando
un nuevo exfoliante de algas.

177
00:06:30,259 --> 00:06:33,262
Me hace oler como
pez muerto, pero me sale un brillo.

178
00:06:33,349 --> 00:06:34,176
Estos son Barry y Jenny.

179
00:06:34,263 --> 00:06:37,092
Eh, son mis...

180
00:06:37,179 --> 00:06:40,051
nuevos alanos.Oh. Hola, es lindo
para conocerte.

181
00:06:40,138 --> 00:06:41,792
Tú también.

182
00:06:41,879 --> 00:06:43,490
Te ves diferente a
Tus fotos satelitales.

183
00:06:43,577 --> 00:06:45,622
Vaya, Barry. ¿Puedes esperar?
un segundo?

184
00:06:45,709 --> 00:06:48,233
solo tengo que decir adios
al editor de esta revista. Uh, sí, claro.

185
00:06:48,320 --> 00:06:49,583
Está bien, ya vuelvo. Está bien.

186
00:06:49,670 --> 00:06:51,062
Oh, uh, uh, si tú
no puedes encontrarme,

187
00:06:51,149 --> 00:06:53,021
solo sigue
el olor a pescado muerto.

188
00:06:53,108 --> 00:06:54,849
Dios mío, si muero esta noche,
eso va a ser

189
00:06:54,936 --> 00:06:56,677
lo ultimo
ella recuerda que le dije.

190
00:06:56,764 --> 00:06:57,895
[trucos]

191
00:07:00,637 --> 00:07:02,247
¿Podrías simplemente relajarte?

192
00:07:02,334 --> 00:07:04,380
Obviamente le gustas.
quiero decir,

193
00:07:04,467 --> 00:07:06,730
ella te mira
la forma en que...

194
00:07:06,817 --> 00:07:07,862
él me mira.

195
00:07:07,949 --> 00:07:11,169
¿Como... ella quiere comerme?

196
00:07:11,256 --> 00:07:12,910
Exactamente.

197
00:07:12,997 --> 00:07:14,259
Barry, cuando dije,
"muérdeme"

198
00:07:14,346 --> 00:07:15,826
no significaba
lo que crees que significa.

199
00:07:18,176 --> 00:07:19,917
Sólo invítala a salir.

200
00:07:20,004 --> 00:07:21,266
¿Qué... y luego qué?
Luego regresa a China,

201
00:07:21,353 --> 00:07:23,138
y me quedo
¿Otra vez con el corazón roto?

202
00:07:23,225 --> 00:07:24,966
Piénselo de esta manera:

203
00:07:25,053 --> 00:07:26,968
Puedes pasar el siguiente
dos dias saliendo con ella

204
00:07:27,055 --> 00:07:30,711
o los próximos dos días
pasando el rato con nosotros.

205
00:07:30,798 --> 00:07:33,365
Kate...?

206
00:07:33,453 --> 00:07:34,628
Vamos, Barry.

207
00:07:34,715 --> 00:07:36,543
vamos a emborracharnos
y modelos a tientas.

208
00:07:38,762 --> 00:07:39,850
Qué lindo.

209
00:07:39,937 --> 00:07:41,896
Oh...!

210
00:07:44,289 --> 00:07:45,943
¿Qué... Walden? Lo siento.

211
00:07:46,030 --> 00:07:49,033
Yo... [risas]
Entonces mi cita está un poco borracha.

212
00:07:49,120 --> 00:07:50,992
No te preocupes, ella no conduce.

213
00:07:52,254 --> 00:07:54,996
Oye, ¿quieres salir?

214
00:07:55,083 --> 00:07:57,868
No lo sé, para-para
¿cena o algo así?

215
00:07:57,955 --> 00:08:01,655
Quiero decir, sin presión. solo
dos viejos amigos poniéndose al día.

216
00:08:01,742 --> 00:08:04,309
Sí.
Dos viejos amigos que...

217
00:08:04,396 --> 00:08:05,876
fotos tomadas
el uno del otro desnudo.

218
00:08:05,963 --> 00:08:07,704
no se que
estás hablando.

219
00:08:07,791 --> 00:08:10,272
Borré esas fotos. No lo hice.

220
00:08:10,359 --> 00:08:11,926
Yo tampoco. [risas]

221
00:08:12,013 --> 00:08:15,103
Bueno, quiero escuchar
lo que ha estado pasando.

222
00:08:15,190 --> 00:08:16,844
Tengo mucho que decirte.

223
00:08:16,931 --> 00:08:18,410
Así que hagámoslo.

224
00:08:18,498 --> 00:08:20,238
Bueno. Cena.

225
00:08:20,325 --> 00:08:22,153
Conversación. Sin sexo.

226
00:08:22,240 --> 00:08:24,808
Deshazte de la conversación y
Podemos fingir que estamos casados.

227
00:08:24,895 --> 00:08:26,810
[risas] ♪ Hombres. ♪

228
00:08:26,897 --> 00:08:29,247
Bueno, gracias de nuevo.
Esto fue divertido.

229
00:08:29,334 --> 00:08:30,771
Voy a acompañar a Jeff.

230
00:08:30,858 --> 00:08:32,207
Ah, cierto, chicos.
probablemente quiera algo de privacidad

231
00:08:32,294 --> 00:08:33,904
para que puedas jugar hockey sobre amígdalas.

232
00:08:34,862 --> 00:08:37,168
¿En serio, Larry?

233
00:08:37,255 --> 00:08:38,735
¿Qué? no es como nosotros
No sé que están teniendo sexo.

234
00:08:38,822 --> 00:08:40,389
Recuerda la otra noche
cuando yo estaba como,

235
00:08:40,476 --> 00:08:42,304
"Vaya, son realmente
"Vamos a hacerlo", y tú dijiste:

236
00:08:42,391 --> 00:08:44,175
"Larry", y yo estaba como,
"¿Qué?" y tú dijiste

237
00:08:44,262 --> 00:08:46,177
"Concéntrate en mí", y yo dije:
"¿Por qué? Ya terminé".

238
00:08:46,264 --> 00:08:48,397
y dijiste... lo recuerdo.

239
00:08:50,007 --> 00:08:52,619
¿Por qué no entiendo?
¿La puerta para ti?

240
00:08:52,706 --> 00:08:54,534
Bueno, una vez más,
nos lo pasamos genial

241
00:08:54,621 --> 00:08:54,969
Sí, sí, nos vemos. Tarde, fue
un muy lindo...

242
00:08:58,538 --> 00:09:00,452
Vaya. Eso fue
incómodo.

243
00:09:00,540 --> 00:09:02,716
Creo que Lyndsey
cansado de tenerme cerca.

244
00:09:02,803 --> 00:09:03,804
he estado viviendo
en la habitación de invitados durante dos semanas.

245
00:09:03,891 --> 00:09:06,676
No me parece tan largo.

246
00:09:06,763 --> 00:09:07,851
Oye, ¿qué tal mañana por la noche?
vamos a tu casa?

247
00:09:07,938 --> 00:09:10,637
¿Mi casa?

248
00:09:10,724 --> 00:09:13,465
Oh, oh, sí, sí, sí, claro.
Oh, oh, pero, eh,

249
00:09:13,553 --> 00:09:14,858
¿Pero qué pasa con Larry? quiero decir,
él-él parece disfrutar mucho

250
00:09:14,945 --> 00:09:17,252
escucharnos tener sexo.

251
00:09:17,339 --> 00:09:20,385
jeff no me quieres
para ver tu casa?

252
00:09:20,472 --> 00:09:22,692
Quiero decir, si estás preocupado por
deshacerte de tu pornografía, no lo hagas.

253
00:09:22,779 --> 00:09:23,954
Me encanta el porno.

254
00:09:24,041 --> 00:09:26,000
Eres perfecto.

255
00:09:26,087 --> 00:09:27,567
¿Alguien te hizo en el laboratorio?

256
00:09:27,654 --> 00:09:28,916
o fuiste enviado
directamente del cielo?

257
00:09:29,003 --> 00:09:29,917
Ese soy yo.

258
00:09:30,004 --> 00:09:31,440
soy un ángel robot

259
00:09:31,527 --> 00:09:34,791
a quien le encanta masturbarse
a la pornografía.

260
00:09:34,878 --> 00:09:35,879
Mi lugar es.
Mañana por la noche.

261
00:09:35,966 --> 00:09:37,881
Excelente.

262
00:09:37,968 --> 00:09:40,841
No puedo esperar a ver
cómo es tu lugar.

263
00:09:40,928 --> 00:09:41,885
[risas]

264
00:09:41,972 --> 00:09:44,061
[la puerta se cierra]

265
00:09:44,148 --> 00:09:47,151
Yo tampoco puedo.

266
00:09:47,238 --> 00:09:50,067
♪ Hombres. ♪

267
00:09:50,154 --> 00:09:53,070
¡Mmm! Oh, rápido, Barry,
llama a la policía.

268
00:09:53,157 --> 00:09:56,813
Un modelo masculino nos está robando y
ya me ha robado el corazón.

269
00:09:56,900 --> 00:09:58,467
¿Qué deseas?

270
00:09:58,554 --> 00:10:01,209
Mi corazón de vuelta.

271
00:10:01,296 --> 00:10:03,515
También, eh, Gretchen
viene esta noche.

272
00:10:03,603 --> 00:10:04,995
¿Por qué?

273
00:10:05,082 --> 00:10:08,259
ella quiere ver
La casa de Jeff Strongman.

274
00:10:08,346 --> 00:10:11,480
Esto ni siquiera es
La casa de Alan Harper.

275
00:10:11,567 --> 00:10:13,656
Oh, "La casa de Alan Harper".
Eso es un...

276
00:10:13,743 --> 00:10:15,310
ese es un buen nombre
para una comedia de situación.

277
00:10:15,397 --> 00:10:16,790
El lugar de Alan Harper

278
00:10:16,877 --> 00:10:19,749
se filma antes
una audiencia de estudio en vivo.

279
00:10:19,836 --> 00:10:21,316
Es gracioso. De todos modos...

280
00:10:21,403 --> 00:10:24,493
justo mientras ella está aquí,
Sólo llámame Jeff.

281
00:10:24,580 --> 00:10:27,017
O el Sr. Strongman, J-Dawg,
ya sabes, lo que sea.

282
00:10:27,104 --> 00:10:28,715
Simplemente diviértete con ello.

283
00:10:28,802 --> 00:10:30,804
Está bien, me voy
en mi cita ahora.

284
00:10:30,891 --> 00:10:32,849
Y cuando regrese,
No quiero ver a Gretchen

285
00:10:32,936 --> 00:10:36,505
o jeff o j-dawg

286
00:10:36,592 --> 00:10:39,160
o DJ Strongman.

287
00:10:39,247 --> 00:10:40,944
[risas]
Palabra.

288
00:10:41,031 --> 00:10:42,990
Sí. Sabes, de hecho,
Ni siquiera quiero ver a Alan

289
00:10:43,077 --> 00:10:47,168
o A-Dawg o cualquiera del elenco
de Alan Harper's Place.

290
00:10:48,604 --> 00:10:50,040
Ya sabes...

291
00:10:50,127 --> 00:10:51,868
Si tuviera un lugar donde dormir aquí,

292
00:10:51,955 --> 00:10:54,305
mi apartamento quedaría libre.

293
00:10:54,392 --> 00:10:57,700
Me tenías en "gratis".

294
00:10:57,787 --> 00:10:59,310
♪ Hombres. ♪

295
00:10:59,397 --> 00:11:01,617
Entonces, ¿has viajado?
alrededor de China?

296
00:11:01,704 --> 00:11:02,444
¿Llegaste a
ver la Gran Muralla?

297
00:11:02,531 --> 00:11:03,271
Sí, lo vi.

298
00:11:03,358 --> 00:11:04,185
Es un buen muro.

299
00:11:04,272 --> 00:11:06,230
No es genial.

300
00:11:06,317 --> 00:11:08,624
yo senti lo mismo
sobre el Gran Cañón.

301
00:11:08,711 --> 00:11:10,365
Más bien el Cañón Bland.

302
00:11:10,452 --> 00:11:12,846
[risas]
Me alegro de haber regresado aquí.

303
00:11:12,933 --> 00:11:14,586
Pensé que era apropiado
volver al lugar

304
00:11:14,674 --> 00:11:15,675
Tuvimos nuestra primera cita.

305
00:11:15,762 --> 00:11:17,285
Sí, es muy dulce.

306
00:11:17,372 --> 00:11:19,113
Por supuesto, fue entonces cuando pensé
eras pobre.

307
00:11:19,200 --> 00:11:20,767
Ahora eres simplemente tacaño.

308
00:11:20,854 --> 00:11:22,899
Bueno, pensé
ya que no estamos teniendo sexo,

309
00:11:22,986 --> 00:11:25,075
¿Por qué molestarse en gastar mucho?
de dinero en la cena?

310
00:11:25,162 --> 00:11:28,862
Esta noche simplemente
se siente bien, ¿sabes?

311
00:11:28,949 --> 00:11:30,254
Totalmente. Y, sinceramente,

312
00:11:30,341 --> 00:11:31,908
lo del no sexo
no es nada raro.

313
00:11:31,995 --> 00:11:34,128
ni siquiera tuve
para afeitarme las piernas.

314
00:11:34,215 --> 00:11:37,566
Lo hice, pero eso fue más
de una elección personal. [risas]

315
00:11:37,653 --> 00:11:39,916
es como amigos
sin beneficios.

316
00:11:40,003 --> 00:11:41,962
Si, en realidad yo
como que lo prefiero.

317
00:11:42,049 --> 00:11:44,051
Quiero decir, no hay presión. No hay nervios.

318
00:11:44,138 --> 00:11:44,878
No hay paseo de vergüenza.

319
00:11:44,965 --> 00:11:47,402
Sin masajes.

320
00:11:47,489 --> 00:11:49,926
No... aceite caliente.

321
00:11:50,013 --> 00:11:51,885
No hay besos en mi cuello.

322
00:11:51,972 --> 00:11:55,627
Sin dedos corriendo
por mi columna vertebral.

323
00:11:55,715 --> 00:11:58,108
Sin orgasmos.

324
00:11:58,195 --> 00:12:01,808
No tengo idea de por qué no lo estamos
tener relaciones sexuales ahora mismo.

325
00:12:01,895 --> 00:12:02,983
Te llevaré hasta el auto. Estoy justo detrás de ti.

326
00:12:03,070 --> 00:12:06,508
♪ Hombres. ♪

327
00:12:10,468 --> 00:12:12,427
♪ Hombres. ♪

328
00:12:12,514 --> 00:12:15,430
Oh, Dios, he estado esperando
un año para esto.

329
00:12:15,517 --> 00:12:16,910
se siente tan genial
estar contigo otra vez.

330
00:12:16,997 --> 00:12:19,260
Uh-uh-uh.
Eso va en contra de las reglas.

331
00:12:19,347 --> 00:12:20,696
Sin sentimientos.

332
00:12:20,783 --> 00:12:22,306
Entonces no me quieres
sentir esto?

333
00:12:22,393 --> 00:12:23,786
[jadeos]

334
00:12:23,873 --> 00:12:26,354
Aparentemente,
las reglas se pueden doblar.

335
00:12:26,441 --> 00:12:28,443
Y se enderezó.
[risas]

336
00:12:28,530 --> 00:12:30,140
[gemidos]

337
00:12:30,227 --> 00:12:32,186
[el estómago gorgotea]

338
00:12:34,928 --> 00:12:36,407
¿Eras... tú o yo?

339
00:12:36,494 --> 00:12:38,366
Las chicas no hacen sonidos.
Así, Walden.

340
00:12:38,453 --> 00:12:39,715
Oh. Mmm.

341
00:12:39,802 --> 00:12:43,980
[gemidos][gorgoteos del estómago]

342
00:12:44,067 --> 00:12:45,852
¡Ese eras tú!

343
00:12:48,115 --> 00:12:49,899
[arcadas, vómitos]

344
00:12:52,641 --> 00:12:55,600
¿Llegué al baño?

345
00:12:58,342 --> 00:13:00,867
♪ Hombres. ♪

346
00:13:04,131 --> 00:13:05,480
Oh, esto es
un lindo lugar.

347
00:13:05,567 --> 00:13:07,395
Sí, es realmente lindo.
¿no es así?

348
00:13:07,482 --> 00:13:10,659
realmente me gusta
lo que he hecho con él.

349
00:13:10,746 --> 00:13:12,182
[el gato maúlla]

350
00:13:12,269 --> 00:13:13,793
Ah, y tienes
un gato.

351
00:13:13,880 --> 00:13:15,707
Aparentemente sí.

352
00:13:15,795 --> 00:13:17,622
¿Cómo se llama?

353
00:13:17,709 --> 00:13:19,407
Uh, su nombre es... Señor...

354
00:13:19,494 --> 00:13:22,236
Gato.

355
00:13:22,323 --> 00:13:25,761
Eres terrible subiendo
con nombres, Jeff Strongman.

356
00:13:27,241 --> 00:13:29,286
Oye, no me dijiste
Fuiste al MIT.

357
00:13:29,373 --> 00:13:30,635
Uh, bueno, ya sabes, no me gusta
para presumir. [risas]

358
00:13:30,722 --> 00:13:32,942
Bueno, ¿en qué te especializaste?

359
00:13:33,029 --> 00:13:34,988
Eh... matemáticas.

360
00:13:36,424 --> 00:13:38,165
Con un enfoque en...

361
00:13:38,252 --> 00:13:40,167
números.

362
00:13:40,254 --> 00:13:42,212
Soy terrible en matemáticas.

363
00:13:42,299 --> 00:13:45,825
Cada vez que cuento hasta 100,
Sigo estancado en el 69.

364
00:13:45,912 --> 00:13:48,915
[risas]
Oh, chistes matemáticos sucios.

365
00:13:49,002 --> 00:13:52,788
A ver cuantas veces
Tus orgasmos se multiplican.

366
00:13:52,875 --> 00:13:55,399
[risas]

367
00:13:55,486 --> 00:13:57,575
Realmente somos perfectos
el uno para el otro.

368
00:13:57,662 --> 00:13:59,099
¿Yo se, verdad?

369
00:13:59,186 --> 00:14:00,927
¿Puedo decirte algo?

370
00:14:01,014 --> 00:14:02,624
Sí, por supuesto, cualquier cosa.

371
00:14:02,711 --> 00:14:05,627
Eres el primer hombre
He confiado desde mi divorcio.

372
00:14:05,714 --> 00:14:09,500
Bueno, ya sabes, MIT.
significa "Hombre en quien confío", así que...

373
00:14:09,587 --> 00:14:13,156
No, es...
es más que eso.

374
00:14:13,243 --> 00:14:15,767
mi marido era un mentiroso
y un tramposo.

375
00:14:15,855 --> 00:14:18,248
él no era el hombre
Pensé que lo era.

376
00:14:18,335 --> 00:14:20,729
Bueno, ya sabes, algunos chicos
pueden ser verdaderos idiotas.

377
00:14:20,816 --> 00:14:23,906
Bueno gracias a dios
Tú no eres así, Jeff.

378
00:14:23,993 --> 00:14:27,257
[riendo]:
Sí. Gracias a Dios.

379
00:14:27,344 --> 00:14:29,042
Lo lamento. no me refiero
para derribarnos. Simplemente...

380
00:14:29,129 --> 00:14:33,220
se siente tan bien abrirse y
dejar entrar a alguien otra vez, ¿sabes?

381
00:14:33,307 --> 00:14:34,961
Ah, bueno, me alegro que lo hayas hecho.

382
00:14:35,048 --> 00:14:36,788
De hecho, ni siquiera estoy
voy a hacer una broma sucia

383
00:14:36,876 --> 00:14:39,356
sobre tu apertura
y dejándome entrar. ¡Oh!

384
00:14:39,443 --> 00:14:42,838
Te preocupas lo suficiente por mí
dejar pasar juegos de palabras sexys. [risas]

385
00:14:42,925 --> 00:14:44,492
Y fue muy duro para mí.
[risas]

386
00:14:44,579 --> 00:14:46,973
Dijiste "duro". Bésame.

387
00:14:47,060 --> 00:14:49,366
♪ Hombres. ♪

388
00:14:49,453 --> 00:14:51,934
[Kate gime]

389
00:14:52,021 --> 00:14:53,501
¿Cómo estás ahí dentro?
¿Estás bien?

390
00:14:53,588 --> 00:14:56,069
Oh Dios,
Oh Dios, oh Dios.

391
00:14:56,156 --> 00:14:58,027
[gemidos]

392
00:14:58,114 --> 00:15:01,248
Ya sabes, si alguien lee
una transcripción de esta fecha,

393
00:15:01,335 --> 00:15:02,597
sonaría como
estábamos teniendo sexo caliente.

394
00:15:02,684 --> 00:15:07,123
Oh Dios,
está en mi pelo.

395
00:15:07,210 --> 00:15:10,953
Eso suena como si simplemente
Terminé de tener sexo caliente.

396
00:15:11,040 --> 00:15:11,693
[chillido distante]

397
00:15:11,780 --> 00:15:14,261
¿Qué fue eso?

398
00:15:14,348 --> 00:15:19,135
Esperar. creo que
Alan acaba de volver a ver una araña.

399
00:15:19,222 --> 00:15:20,223
¿Qué diablos?
esta pasando?

400
00:15:20,310 --> 00:15:22,051
Vaya. Lyndsey.

401
00:15:22,138 --> 00:15:24,053
¡Barry!

402
00:15:24,140 --> 00:15:25,011
Espera, ustedes dos no...

403
00:15:25,098 --> 00:15:26,577
¿Estás bromeando? ¡No!

404
00:15:26,664 --> 00:15:28,710
Tercera base.

405
00:15:28,797 --> 00:15:31,843
me metí en la cama
para sorprender a Alan, y...

406
00:15:31,931 --> 00:15:34,107
Scusi.

407
00:15:34,194 --> 00:15:35,499
¿Dónde está Alan?

408
00:15:35,586 --> 00:15:36,979
Eh, está en mi casa.

409
00:15:37,066 --> 00:15:37,980
¿Qué?
¿Qué?

410
00:15:38,067 --> 00:15:41,157
[el estómago gorgotea]

411
00:15:41,244 --> 00:15:43,246
¿Qué diablos fue eso?

412
00:15:43,333 --> 00:15:44,291
Oh, Dios.

413
00:15:46,380 --> 00:15:48,164
[arcadas]

414
00:15:48,251 --> 00:15:52,777
Entonces... ¿estás listo para dar un paseo?
¿En el Barry-go-round?

415
00:15:55,345 --> 00:15:56,607
♪ Hombres. ♪

416
00:15:56,694 --> 00:15:59,828
[gime, huele]

417
00:15:59,915 --> 00:16:04,354
[gruñidos] Realmente me arrepiento de haber comprado
una papelera de mimbre ahora mismo.

418
00:16:05,747 --> 00:16:07,749
Gracias.

419
00:16:07,836 --> 00:16:09,969
no puedo evitar sentir
esto es mi culpa.

420
00:16:10,056 --> 00:16:12,710
¿Por qué? Sólo porque ordenaste
¿la sorpresa del calamar?

421
00:16:12,797 --> 00:16:15,191
"Pruébalo, Walden,
no te matará."

422
00:16:15,278 --> 00:16:17,106
Ojalá lo hubiera hecho.
[risas]

423
00:16:17,193 --> 00:16:21,154
Sólo tú podrías hacerme sonreír
cuando estoy así de enfermo.

424
00:16:21,241 --> 00:16:23,112
Realmente te extrañé.

425
00:16:23,199 --> 00:16:24,940
Yo también te extrañé.

426
00:16:25,027 --> 00:16:28,117
Incluso si este es el camino
que pasamos todo el tiempo

427
00:16:28,204 --> 00:16:29,640
que estás aquí...

428
00:16:29,727 --> 00:16:33,079
... me alegro
que estamos juntos.

429
00:16:33,166 --> 00:16:34,732
Eres tan dulce.

430
00:16:34,819 --> 00:16:37,170
Oye, ya sabes
justo después de vomitar,

431
00:16:37,257 --> 00:16:39,650
¿Cómo es eso de 20 minutos?
ventana cuando te sientes mejor?

432
00:16:39,737 --> 00:16:40,738
Sí...?

433
00:16:40,825 --> 00:16:43,306
Yo estoy en la mía.

434
00:16:43,393 --> 00:16:44,525
Entonces...

435
00:16:44,612 --> 00:16:47,049
si estás en el tuyo...

436
00:16:47,136 --> 00:16:50,096
Entonces podrías poner el tuyo
en el mío.

437
00:16:50,183 --> 00:16:52,272
Exactamente.

438
00:16:52,359 --> 00:16:53,099
[risas]

439
00:16:53,186 --> 00:16:53,751
[el estómago gorgotea]

440
00:16:53,838 --> 00:16:55,840
Oh, oh.

441
00:16:55,927 --> 00:16:57,581
¡La ventana se está cerrando!

442
00:16:57,668 --> 00:16:59,322
[gorgoteo del estómago]

443
00:16:59,409 --> 00:17:01,368
[gemidos] Yo también.

444
00:17:02,412 --> 00:17:03,718
♪ Hombres. ♪

445
00:17:03,805 --> 00:17:07,983
Oh, calamares.

446
00:17:09,028 --> 00:17:11,726
La hermana sexy de los camarones.

447
00:17:15,991 --> 00:17:17,645
Mmm. [suena el timbre]

448
00:17:17,732 --> 00:17:20,474
Mmm.

449
00:17:20,561 --> 00:17:22,258
Mmmm, mmm.

450
00:17:22,345 --> 00:17:23,694
Sabe un poco raro, pero, eh,

451
00:17:23,781 --> 00:17:26,306
Los alanos no pueden elegir.

452
00:17:31,920 --> 00:17:33,313
Oye, Lyndsey, ¿qué pasa?

453
00:17:33,400 --> 00:17:35,576
¿Dónde estuviste anoche? ¿Anoche?

454
00:17:35,663 --> 00:17:36,577
Y no hagas eso
donde haces preguntas

455
00:17:36,664 --> 00:17:38,405
mientras piensas en una mentira.

456
00:17:38,492 --> 00:17:41,103
Esa cosa donde hago preguntas
mientras pienso en una mentira?

457
00:17:42,409 --> 00:17:43,758
Estaba con Gretchen.

458
00:17:43,845 --> 00:17:45,455
Veo.
Bueno, me colé en tu habitación.

459
00:17:45,542 --> 00:17:47,066
para darte una pequeña sorpresa

460
00:17:47,153 --> 00:17:49,285
y abusó del niño
durmiendo en tu cama.

461
00:17:50,547 --> 00:17:52,245
Por favor dime que tiene 18 años.

462
00:17:52,332 --> 00:17:54,986
Honestamente, si me dijeras
tenía entre 12 y 60 años

463
00:17:55,074 --> 00:17:56,814
Yo te creería.

464
00:17:56,901 --> 00:17:58,599
Está bien, está bien. L-no lo hagamos
perder el tiempo peleando.

465
00:17:58,686 --> 00:18:00,949
tengo media hora
hasta que tengo que ir a encontrarme con Larry.

466
00:18:01,036 --> 00:18:04,170
el esta en el parque
alimentando a los malditos patos.

467
00:18:04,257 --> 00:18:06,476
Oh. Oh, no, no.
Lyndsey, espera. Eh...

468
00:18:06,563 --> 00:18:07,390
¿Qué?

469
00:18:07,477 --> 00:18:09,131
No puedo hacer esto.

470
00:18:09,218 --> 00:18:11,655
¿Qué necesitas?
pastillas, porno o meñique?

471
00:18:11,742 --> 00:18:14,745
No... no, soy-yo-no soy
Voy a tener sexo contigo.

472
00:18:14,832 --> 00:18:16,486
Realmente me gusta Gretchen.

473
00:18:16,573 --> 00:18:17,661
Yo-yo no voy a
engañarla.

474
00:18:17,748 --> 00:18:19,663
Guau.

475
00:18:19,750 --> 00:18:22,536
Bueno.

476
00:18:22,623 --> 00:18:22,753
Lo lamento.

477
00:18:24,973 --> 00:18:28,933
Entonces, supongo que esto es un adiós.

478
00:18:29,020 --> 00:18:31,762
Bueno, todavía lo estaré
El padrino de tu boda.

479
00:18:32,807 --> 00:18:34,765
Adiós, Alan.

480
00:18:36,637 --> 00:18:37,942
Bueno, bueno,
Mira quién ha vuelto por más.

481
00:18:38,029 --> 00:18:42,164
Aléjate de mí,
eres un monstruo.

482
00:18:42,251 --> 00:18:45,211
Espera, ¿dijiste "ya" o "tú"?

483
00:18:46,255 --> 00:18:47,778
♪ Hombres. ♪

484
00:18:47,865 --> 00:18:48,779
[suspiros]
Bueno...

485
00:18:48,866 --> 00:18:51,173
esto ha sido horrible.

486
00:18:51,260 --> 00:18:52,740
Sí.

487
00:18:52,827 --> 00:18:55,482
Pero a partir de ahora,
cada vez que ves un baño,

488
00:18:55,569 --> 00:18:57,440
pensarás en mí.

489
00:18:57,527 --> 00:18:59,442
Y cada vez
escuchas a una mujer decir

490
00:18:59,529 --> 00:19:01,444
"Sujétame el pelo
fuera del agua del vómito",

491
00:19:01,531 --> 00:19:03,054
Pensarás en mí. [risas]

492
00:19:03,142 --> 00:19:04,882
Entonces escucha,

493
00:19:04,969 --> 00:19:07,885
la próxima vez que nos veamos,
si todavía estamos solteros,

494
00:19:07,972 --> 00:19:11,976
olvidaremos todas las reglas
y simplemente... rompernos los sesos.

495
00:19:12,063 --> 00:19:13,630
Por lo menos,

496
00:19:13,717 --> 00:19:15,545
conseguiré un colchón de aire
para el piso del baño.

497
00:19:15,632 --> 00:19:17,156
[risas]
De acuerdo.

498
00:19:18,505 --> 00:19:20,028
No hagamos gran cosa
de esto.

499
00:19:20,115 --> 00:19:22,683
Sólo... besémonos
y decir adiós.

500
00:19:25,903 --> 00:19:27,905
Adiós.

501
00:19:32,040 --> 00:19:34,869
BERTA:
Lo siento por eso.

502
00:19:37,567 --> 00:19:38,829
Gracias.

503
00:19:38,916 --> 00:19:41,223
Por cierto, vi tu baño.

504
00:19:41,310 --> 00:19:42,703
Lo dejo.

505
00:19:42,790 --> 00:19:44,966
[llamando a la puerta]

506
00:19:47,664 --> 00:19:48,578
Al diablo con China.

507
00:19:48,665 --> 00:19:49,797
Hagámoslo ahora mismo.

508
00:19:49,884 --> 00:19:51,102
Oh, vaya.

509
00:19:51,190 --> 00:19:53,714
Eres más ligero
de lo que recuerdo.

510
00:19:53,801 --> 00:19:56,369
No soy más ligero
Estoy simplemente vacío.

511
00:19:56,456 --> 00:19:59,328
[gritos, risas]

512
00:19:59,415 --> 00:20:02,070
vomitando toda la noche
y follando todo el día.

513
00:20:02,157 --> 00:20:04,377
Es como si Charlie nunca se hubiera ido.

514
00:20:04,464 --> 00:20:06,857
♪ Hombres. ♪

515
00:20:11,253 --> 00:20:12,211
♪ Hombres. ♪

516
00:20:12,298 --> 00:20:13,734
[gato chillando] ¡Ay, ay!

517
00:20:13,821 --> 00:20:14,430
[gato aullando] D-Abajo, Sr. Gato.

518
00:20:14,517 --> 00:20:19,000
¡Abajo! ¡Abajo!

519
00:20:19,087 --> 00:20:20,219
Realmente amo a ese pequeño.

520
00:20:20,306 --> 00:20:22,656
¿Quieres desayunar?

521
00:20:22,743 --> 00:20:25,659
Uh, claro, si viene
con una guarnición de Gretchen.

522
00:20:25,746 --> 00:20:27,574
Puedes servirme fácilmente.

523
00:20:27,661 --> 00:20:30,011
Y puedes servirme en el lado soleado
todo en tu oferta.

524
00:20:30,098 --> 00:20:31,099
[risas]

525
00:20:33,319 --> 00:20:36,365
Ah. Ey.

526
00:20:36,452 --> 00:20:38,585
¿Quién diablos eres? No, está bien.
está bien.

527
00:20:38,672 --> 00:20:39,629
Este es mi...

528
00:20:40,891 --> 00:20:41,283
...hijo.

529
00:20:43,198 --> 00:20:44,634
Palanqueta.

530
00:20:44,721 --> 00:20:47,202
Jimmy Hombre Fuerte.

531
00:20:47,289 --> 00:20:50,684
Soy Jim, papá.
Ya no soy un niño pequeño.

532
00:20:50,771 --> 00:20:52,686
[el estómago gruñe]

533
00:20:52,773 --> 00:20:54,557
Oh, Dios.

534
00:20:54,644 --> 00:20:55,602
¿Qué fue eso?

535
00:20:55,689 --> 00:20:57,691
¡Calamar!

536
00:21:00,215 --> 00:21:01,825
Mmm.

537
00:21:01,912 --> 00:21:03,914
mi otra mama
Nunca me vestí así.

538
00:21:04,001 --> 00:21:05,394
Subtítulos patrocinados por CBS
y WARNER BROS. TELEVISIÓN

539
00:21:05,481 --> 00:21:08,179
y TOYOTA